Category Archives: Polski

Oto część blogu dla tych, którzy chcą usłyszec, jak ten angol gada po polsku!

Bengali wrestles wife, wife tries to get kit off on camera!


Original playout date: 24 January 2008
Duration: 6:46

I suppose the provocative title is the main reason for the 20 thousand views, but then again it is quite an amusing, if blurry, battle of wills between my wife and our Bengal kitten (then kitten, now 11 year old cat) Pushkin. As well as a chance to hear some Russian.
Read the rest of this entry

In the Defence of a Lady


Original playout date: 22 December 2007
Duration: 2:18

One of the most watched videos on the channel with more than half a million views, this is not by me, this is an example of some dozen or so occasions where I just took a clip that was not available to an international audience, added subtitles and internationalised it. There have been no complaints or claims by the actual owners, who are shown in the clip, a famous cabaret (sketch show as we would put it) from Poland.
Read the rest of this entry

Re: Amazing Grace as you’ve never heard it before!


Original playout date: 6 September 2007
Duration: 2:23

It’s a lovely Baptist church wedding in Poland, and we are singing Amazing Grace in Polish.
Read the rest of this entry

Oskar’s Baptism


Original playout date: 24 June 2007
Duration: 2:17

Young Oskar is being baptised by his father, an elder and later pastor in the Church based in his confession of faith.
Read the rest of this entry

Maly bialy domek



Playout date: 4 June 2007
Duration: 5:10

This is an old Polish song performed by Mieczysław Fogg with me shadowing. The amount of views and the generally positive reception are probably rather more than my rendition deserves, but it is still very gratifying.
Read the rest of this entry

Unrecommendation # 1 Amica dishwashers (Polish)


Playout date: 6 April 2007
Duration: 2:38

This is an unrecommendation video for Amica dishwashers, because we regretted the purchase of this, having had endless problems with it, 5 service calls in two years, often to no effect. Read the rest of this entry

Re Polski Vlog [Polish Vlog]


Playout date: 26 November 2006
Duration: 6:15
Views at the time added to HTV:   31,666
Likes at time added: 72
Dislikes ” ” “:  3
Popularity % ” ” ” =L/(L+D): 96.0%
Comments ” ” ” : 1
Total interactions by time added: 76
Camera: Logitech Webcam
Post Production: None
Location: Home
Other people featured: None
Genre: Reply to other vlog
Music used: None
Languages used: Polish
Animals/plants featured: None
Other remarks:

This is a great example of what was going on in the early days of YT. Things like this are barely happening in the YT community today in fact it is hard to speak of there being one past the third year of the existence of the site. One of the things that fell by the wayside as YT got more corporate in the wake of its transfer to Google was that the feature for replying to a video with another video, which the community liked to use, was gone. This video was an example of the use of that reply feature. The feature disappeared but videos YouTubers had made using the featured stayed on in the lists of the person making the video but were no longer linked up to the video they were responding to, and now I doubt you will even find the one I was responding to.
Aeric Winter was one of the prominent YouTubers in the early days, prolific for a while in making videos, and very community minded. He organised a get-together in Berlin and I attended (you’ll see some footage of this in a later video) with my family and met Aeric. At this stage, we only knew each other on line. He liked Poland and had spent a while studying here, and wanted some feedback on his Polish.

Knowing that all real Poles ever do in this situation is compliment you on your language without giving useful feedback, I did what I could to help. An unusual side-effect of this was tht I ended up getting contacted by Polish radio and a few sentences by me after a phone interview appeared on the broadcast for languages day. It remains one of my most-viewed videos, with almost 32,000 views. Aeric’s own channel went into abeyance as he had little time for it once he started his career, and although he had very good stats for the early time, over time this video has outperformed even his originals in terms of views. I hope all is going well with him, he was and am sure still is a really nice bloke.

 

Dobre pytania o goldliscie od polskiego licealisty.


Guten Tag

Guten Tag (Auch wenn einmal keinmal ist, dreimal normalerweise genuegt!)

Dzień dobry, Panie James!

Właśnie obejrzałem oba filmy wideo na temat Gold List i jestem pod ogromnym wrażeniem! Moje zeszyty są już gotowe do użycia, ale pojawiło mi się kilka pytań.

1. Metoda opiera się na krótkiej pamięci, która zanika po 2 tygodniach. Jak to możliwe, że potrafię zapomnieć, co przed chwilą komuś napisałem, a te słówka będę (w jakiejś części) pamiętać tak długi czas?

2. Czy jest to dopuszczalne, bym podczas zapisywania, tworzył pierwsze lepsze skojarzenia czy to już jest ta nauka, której w tej metodzie należy unikać?

3. Załóżmy, że wpiszę dzisiaj słowo. Po jakim czasie, średnio, zniknie ono człowiekowi z zeszytu? Pytam, ponieważ czeka mnie matura w tym roku i zastanawiam się, czy zdążę po prostu tą metodą się uczyć słówek.

Z góry dziękuję za odpowiedź, będę bardzo wdzięczny!
Jakub Wysocki

Drogi Panie Jakubie,

Oto odpowiedź na panskie trzy pytania:

1. Metoda Goldlist opiera sie na ideę, potwierzdoną praktycznym doświadczeniem już setek ludzi, że pamięć używana świadomie jest krótkofalowa, lecz istnieje też pamięć długofalowa, do której nieświadoma częsc mózgu przypisuje próbkowo wybraną część informacji, która jest mu przedstawiona.

Skoro długofalowa pamięć jest funkcją nieświadomą, nie wiemy od razu co na prawdę zostało jej przypisano, a co nie. Ale skoro krótkofalowa pamięć trwa tylko dwa tygodnia, musimy po prostu odczekać ten srok aby dowiedzieć się ex post, czego na prawdę dlugofalowo uczyliśmy się a co jednak zapomnięlismy.

Na ideach w tych zdań leży cały klucz do zrozumienia tej metody. W tym jest zawarte jej podstawa “fiziologiczna”.

Pamiętajmy jednak, że zawsze pamięc długofalowa polega na probkowaniu we własnej, nieświadomej nam gestii. Ale wielkość bądź częstotliwość tego próbkowania może być różna – jeżeli próbujemy sie uczyć na siłę, lub przez zbyteczne powtórzenia, lub bez robienia adekwatnych przerw, lub kiedy jestesmy chorzy, piani, lub przy muzyce itp, pamięć długofalowa staje się dużo mniej aktywną, i wtedy oddawa gros roboty krótkofalowej pamięci, co chcemy unikać.

2. Uczenie się przy stworzeniu na siłe tych “skojarzeń” jest typowym uczeniem się do krótkofalowej pamięci i da Panu fantastyczne wyniki poprzez 2 tygodnia, potem wielką porażkę i demotywację. Dlatego często metody opierające na tę funkcje skojarzeń oferują pieniedzy spowrotem w ciągu 16 dni, a potem nie. Oni z doświadczenia dobrze wiedzą, że nie dzialają ich metody po dwóch tygodni, ale i tak sprzedają je! Ale proszę zauważyć, ze jest wiele osób które wygrywają na konkursach pamięci, którzy jednak nie znajdują się w gronie prawdziwych poliglotów. Read the rest of this entry

Nowe pytania o Goldliscie


Eagle stare

Zadal mi dobre pytania cierpliwy Jacek Orzel z Nowego Saczu:

Witam. Zobaczyłem Pana filmy na YouTube o Gold List. Mam kilka pytań.
1. uczę się już angielskiego jakiś czas i znam wiele słów i czy te słowa też muszę wpisywać do czołowej listy czy już nie, znam je na tyle że ich nie zapomnę?
2. czy mogę prowadzić równocześnie dwie Gold list jedną z językiem angielskim a drugą niemieckim?
3.wszystko co mam robić to tylko napisać słówka, odczekać 2 tygodnie sprawdzić które umiem, i przepisać te których ie zapamiętałem? wiem żeby przez 2 tygodnie do nich nie zaglądać ale czy później też się ich nie uczyć tzn. nie powtarzać?
4. czy jeśli np znajdę w internecie 2000 najczęściej używanych słów w danym języku i te słowa wykorzystam to czy taka ilość pozwoli mi się swobodnie komunikować w danym języku na codzienne potrzeby? 5. lepiej będzie jeśli słówko angielskie będę pisał na zielono a polskie znaczenia na niebiesko czy obydwie kolumny na niebiesko?
6 jeśli słowo wymawia się inaczej niż pisze to wymowę mam pisać normalnie tak jak słychać czy za pomocą transkrypcji fonetycznej( np. why – łaj)
czekam na odpowiedź.

OK, dziekuje serdecznie za cierpliwosc, nareszcie sie biore do odpowiedzi na te b. dobre pytania. Przepraszam, jezeli jestem nieformalny i per “ty” mowie, ale jakos mi sie lepiej tak piszy on-line.
1. Jezeli znasz slowo, nie ma sensu dolaczyc tego do goldlistu. Zaczalbym od poczatku osobiscie tylko gdybym znal albo mniej niz 500 slow, albo mniej niz 10% swojego docelowego slownictwa. Inaczej mozna zrobic cos takiego: wziac slownik angielsko-polski, (badz cokolwiesko-polski dla tych polakow, ktore nie chca sie uczyc angielskiego lecz innego jezyka) i wtedy odnotowac (lepiej liczyc dla siebie anizeli ufac liczbe na okladce ksiazki) liczbe pozycji (slow, czy tam “entries” tak zwane) i lepiej wziac slownik kiszonkowy o jakies 20-30 tysiecy slow w jednym kierunku (ang>pol), nie wiecej.

Wtedy wez co 17ta strone i co 17ta pozycje (lub co 13. strone i co 13. pozycje albo cokolwiek co bedzie juz z gory nakladany jako algorytm) i napis te slowa – i czy znales to czy nie. Mozna tez prosic kogo innego o pomoc jezeli chcesz byc totalnie objektywnym. Wez ze 100 slow i daj sobie 1 pkt jezeli:

– znasz conamniej podstawowy zakres znaczen tego slowa, i
– umialbys to napisac bez bledow ortografycznych
– znasz gramatyczne warianty typu nieregularnych liczb mnogich oraz czasoe przeslych, itd
– umialbys to wymowic prawidlowo, napotykajac na to podczas czytania na glos.

Jezeli nawet jest elementem niepewnosci, lub gdzie myslisz ze to wszystko znasz ale nie czynnie tylko biernie, daj 1 punkt.

Jezeli mialbys blad ortograficzny, lub nie znasz czegos z podstawowych zakresu znaczen, lub nie umiesz to wymowic, ale cos tam bys pewnie zrozumial z kontekstu daj sobie pol punktu. Innymi slowami 20% do 80% wiedzy slowa to jest pol punkt, 81%-100% wiedzy to jest punkt, a mniej niz 20% jest zero. Read the rest of this entry

Zachód słońca z okna mojego biura.


image

Tak właśnie wyglądało w czwartek.

Gay Rights March Warsaw 2010 – surprise surprise!


I had to go into work at the weekend and one of the things that that old office had about it is that whenever you were there on a Saturday there’d be something going on. Recently I filmed the Bikers’ Critical Mass from the same window on a VAT quarter when I had to be there on a Saturday.

Anyway, I put this video together both in the commentary and in the labelling on YouTube claiming that tyhis was the Gay Rights March in Warsaw.  Well it’s been up for months and nobody has said anything, although of course it may be that someone has twigged and just kept stum about it.

Does this look or sound like the Gay March? What it was in fact was the anti-gay march. They were coming out of the forest there and congregating and getting ready to confront the main march – which indeed they did as you can see from news reports the same day.

Interesting is what they are shouting “Polska dla Polakow” – Poland for the Poles. I think these people need to focus on one thing at a time: either they should be making a protest march protesting at the fact that some people are gay, or they should be making a protest march that 1 million of their compatriots don’t live in Poland but somewhere else in the EU, and urging society to make jobs so that these people can come back. I think mixing the two “wateks” just shows a certain confusion of thinking on their part.

So here we have it – stay subbed to Huliganov TV! Here’s where you get the real back story to the videos that go up on Usenetposts channel on YouTube!

Reakcje na metode goldlist na forumie Spolecznosci GRMG


Gold List

#1 Mikulew


Postów: 408
Dołączył: 21-luty 09
Płeć:Mężczyzna
LocationTarnów
Napisany 15 luty 2011 – 21:04

Słyszeliście o tej metodzie zwana Gold List? Metoda została stworzony przez David J. James który potrafi mówić w 20 językach! Rozmowa z nim w DzieńDobry w TVN

Najpierw oglądnąłem ten film który podałem powyżej i zachwyciłem się nim niedowierzając, że ktoś jest w stanie komunikatywnie rozmawiać dwudziestoma językami!
Znalazłem go na youtube (ma ponad 1000 filmów na youtube w różnych językach) i znalazłem filmy jak mówi po Polsku – jestem zaskoczony jak on jest w stanie mówić po polsku – jakbym nie wiedział, że jest z Anglii pomyślałbym, że to rodowity Polak! I wtedy znalazłem ten film
Metodologia Gold List #1 – Pochodzenie i Dlaczego To Dziala

Metodologia Gold List #2 – Jak To Dziala w Praktyce
(nie wiem czemu, może tak jest tylko u mnie, jak kliknie się w ten link zaczyna się od 24 minuty więc trzeba przewinąć na sam początek)
Ten post był edytowany przez Mikulew dnia: 15 luty 2011 – 21:08
Życie jest po to żeby żyć, a nie da się żyć bez osiągania. Nie żyje się po to żeby osiągać. Żyje się po to żeby żyć i żyjąc osiągamy.
Read the rest of this entry

%d bloggers like this: