Category Archives: In Other Languages

Presented in or using other languages than English

RL 102-19 Russian Basic Grammar #19 3/3


Wednesday, November 25, 2020

Original YT playout date: 20 April 2009
Duration: 13:46

This is the third part of the nineteenth basic grammar lesson in the RL 102 course by Viktor Huliganov. Here we are looking at Genitive Prepositions other than the four covered two lessons back.

Read the rest of this entry

RL 102-19 Russian Basic Grammar #19 1/3


Original YT playout date: 19 April 2009
Duration: 20:03

“This is the first part of the nineteenth basic grammar lesson in the RL 102 course by Viktor Huliganov. Here we are looking at Genitive Prepositions other than the four covered two lessons back.

http://groups.google.com/group/huliganov is the group on Google Groups.

On Facebook there is also a group called ‘Huliganov’s Lessons Really Work”” by Lafeen Maggio, which I will leave you to find your way to if you are on Facebook. Both of these places are good places for help.

Read the rest of this entry

Japanese Calligraphy


Original YT playout date: 11 March 2009
Duration: 50:40

Takahiro-san not only gave me a wonderful present of a fantastic set of classical writing implements from Japan, but also gave me the chance to learn and share with you the way to do Japanese calligraphy the traditional way.

I hope you enjoy this unique film in which this ancient and subtle art form is fully demonstrated.
Read the rest of this entry

Japanese friend in Warsaw


Original YT playout date: 24 February 2009
Duration: 24:49

Here is a day spent in the company of Takahiro Kajiura, an intelligent and cultured gentleman from the land of the flowering cherry.

I used for the background the song Ue o muite arukō, also known as Sukiyaki, by Kyu Sakamoto. This is a song I remembered from earliest childhood, which Takahiro-san helped me to identify.

上を向いて歩こう
Ue o muite arukō
I shall walk looking up

涙がこぼれないように
namida ga kobore nai yō ni
So that my tears won’t fall

思い出す春の日
Omoidasu haru no hi
Remembering Spring days

一人ぼっちの夜
Hitori bocchi no yoru
On this lonely night.
Read the rest of this entry

Caro Mio Ben


Original YT playout date: 13 February 2009
Duration: 4:15

“This is the second of two comedy double bills kicking off YouCam created personas Lucjan O Poworocki and Bernie Mansfield.

Let me know if you want more of these guys in the future.”
Read the rest of this entry

Non Te Scordar Di Me


Original YT playout date: 12 February 2009
Duration: 3:22

“This is the a premiere for two new characters which emerged as I was mucking around with a program called Cyberlink YouCam – Lucjan O Poworocki and then a Yorkshire comedian whom I shall probably dub Bernie Mansfield, or something like that.

I have no idea whether people will like this or not. I’ve done two of these for now: this and another similar one. Have to see how it goes from there. Anyone else would have done two separate films instead of a double bill in order to double the hits, but I’m a fool to myself, sometimes, I really am…”
Read the rest of this entry

Huliganov’s Bugeilio’r Gwenith Gwyn for St David’s Day


Original YT playout date: 12 February 2009
Duration: 7:06

What is this? I am negative!
Read the rest of this entry

Czy każdy, który chodzi do kościoła, jest zbawiony?


Original YT playout date: 25 January 2009
Duration: 24:48

Grzegorz Gontarczyk discusses in Polish the question of whether the people you meet in church are all saved or not. Is it enough to go to Church and take sacraments to be a Christian? Are there any Churches that have the monopoly on Christians, or whose membership can guarantee salvation?

He was in mid flow when I decided to turn the recorder on, and being a good speaker he didn’t flinch, but because of my absence of planning the sound is very low. It is listenable, though, if you turn the volume right up and evade background noise by using headphones, and this thought provoking piece is well worth a listen – provided you know a little Polish!

Pastor Grzegorz Gontarczyk omówi sprawę, czy wszyscy chodzący do Kościoła są zbawieni? Czy wystarczy chodzić do jakiegoś Kościoła, przyjąć jakieś sakramenty, wykonać rituały, słuchać kazania, czy więcej jest wymagane? Czy jest jakiś Kościół, ktory miałby monopoł zbawienia lub mógłby go zagwarantować?

Ze względu na spontanyczność mojej decyzji nagrywania, nie jest to niestety od początku i też jest bardzo cicho, ale warto podkręcić dzwięk i ewentualnie słuchać w słuchawkach, bo mówi Pastor o rzeczach, o których należałoby się być świadomym.”
Read the rest of this entry

North East Garden Ring (Huliganov’s Moscow #5/7)


Original YT playout date: 18 December 2008
Duration: 13:48

Another nice walk in Moscow I could do while auditing Mazars, a firm I was later to work with.
Read the rest of this entry

Komunikat po polsku o sytuacji z kredytami na rynku


Original YT playout date: 3 December 2008
Duration: 3:40

This is one of the rare occasions I vlog in Polish.

It is a little known fact that about 30% of the short term bank loans in existence to business in this country, (which is the lifeline of a far greater proportion of businesses than in the west, where many would be granted longer term finance) is going to come to its repayment date in the next 3 to 8 weeks.

On the one hand money has become scarcer and dearer, on the other hand, banks have to lend to somebody. Planning refinancing a little in advance and doing a little brushing up your business plan and case for finance can help matters, as can a look across the market.

This vlog is basically a warning to firms not to leave renewing their short term loans to the last minute. Those who do will find that many cannot get refinanced this year either at all, or on much worse conditions – even Firms who have been used to getting the same or better conditions year after year.

Read the rest of this entry

Wo mei wangji – ni wangji wo! 我没忘记你忘记我


Original YT playout date: 30 November 2008
Duration: 3:28

“I haven’t forgotten. It’s you who forgot me! You can’t even pronounce my name right. It shows everything you ever told me was lies – let’s see what you’re going to tell me today.

You told me you were going to come and see me in a couple of days, but that was over a year ago. It’s not easy waiting more than 365 days. I’m not in your heart at all. Give my love back to me.”

Sophie and I perform this song which I was introduced to in my youth by a Malaysian Chinese friend Bee Chew Yoo.

My thanks go to Martin Chen of Strategia China for helping me to an mp3 and to the lyrics of this song.

我没忘记你忘记我
连名字你都说错
证明你一切都是在骗我
看今天你怎么说

你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我.
Read the rest of this entry

RL 102-18 Locative Case prepositions – Part Two


Original YT playout date: 24 November 2008
Duration: 21:00

This is part two of two parts that the 18th lesson comes in. You may be surprised not to get much actual Russian in the first half – but more talk around the way prepositions work in Russian, but I believe it will help you if you take in what is being said here – more than that, you won’t get your head around Russian unless and until you get some of the ideas I’m talking about here. In the second half, which will be in a day or so for those following real time, we cover two locative case prepositions, a joke and a song.
Read the rest of this entry

%d bloggers like this: