RL101-10 Russian Alphabet

Playout date: 24 December 2006
Duration: 20:38
Views at the time added to HTV: 26,526
Likes at the time added to HTV: 182
Dislikes at time added to HTV: 9
Popularity % ” ” ” =L/(L+D): 95.3%
Comments at time added: 48
Total interactions at time added: 239
Camera: Logitech Webcam
Post Production: Windows Movie Maker – medium use
Location: Home
Other people featured: None
Genre: Lesson
Music used: Daleko daleko (Far away) by Nosov, sung by Red Army Choir
Languages used: English, Russian
Animals/plants featured: None
Other remarks:

The last in the first series of the Huliganov Russian Course, here I put the alphabet, previously learned by grouping the letters from provenance, all back together again in dictionary order, along with a demonstration of handwriting using colours to show the order of attack for each letter when writing cursively.

It all wraps up with the usual crap joke and this time a rather poorly performed version of won of my favorite songs of all time, Daleko Daleko, by Nosov, in the version of Belayev, of the Red Army Choir.

RL 101-9 Soft sign, hard sign

Playout date: 10 December 2006
Duration: 20:47
Views at the time added to HTV: 27,355
Likes at the time added to HTV: 304
Dislikes at time added to HTV: 5
Popularity % ” ” ” =L/(L+D): 98.4%
Comments at time added: 102
Total interactions at time added: 411
Camera: Logitech Webcam
Post Production: Windows Movie Maker – heavy use
Location: Home
Other people featured: Irina and Elena and Sophie’s voice
Genre: Lesson
Music used: Cheburashka song (with Sophie James)
Languages used: Russian, English
Animals/plants featured: None
Other remarks:

The lesson on the role of hard and soft signs in the Russian language, part of Huliganov’s Russian couse. For the full course in order, see the naigation in the right hand ppane for the section on the course, or the course page in the navigation at the top.

RL101-8 Missing Vowels Pt 2 of 2.

Playout date: 21 November 2006
Duration: 10:07
Camera: Logitech Webcam
Post Production: Windows Movie Maker – medium use
Location: Office
Other people featured: None
Genre: Lesson
Music used: Cover of “They don’t know” by the lovely Kirstey MacColl via the lovely Tracey Ullmann.
Languages used: Russian
Animals/plants featured: Fish at rear
Other remarks:

The cover of “They don’t know” has been adopted to fit the needs of the learner of the Russian Language.

RL101-8 Missing Vowels Pt 1

`

Playout date: 21 November 2006
Duration 12:27
Camera: Logitech Webcam
Post Production: Windows Movie Maker – slight use
Location: Office
Other people featured: None
Genre: Lesson
Music used: None
Languages used: Russian
Animals/plants featured: Fishtank at rear.

Explains how there is a hard set and a soft set of vowels in Russian. In other Slavic languages the Latin alphabet cannot always cope with this and the soft annotation moves to the consonants or use additional letter I’s.

Contains a comparison to what is the equivalent of the idea of soft and hard in West European languages, and how vowel systems work in a few other kind of languages to give some perspctive to the Slavic and especially the Russian system.

Question about Slavonic verb aspect.

cropped-20130930_191133.jpg

I received the following question from a person who was not specific as to whether they knew me from YT or some other source:

Hi David,

I have a question. Seeing you are a native speaker of English and a Slavic languages expert, I reckon you can answer this better than most!

What, in a nutshell, is verbal aspect all about? I know the grammar book stuff about “completed actions”, etc. It doesn’t cut it for me! What I need are some solid English equivalents. For example, when a Russian says (using future perfective aspect) “I will visit the museum tomorrow”, would we say: “I will have visited the museum (by) tomorrow”? Or is it more a sense of: “I will DO A VISIT to the museum tomorrow”? (Or is it something else entirely?)

And as regards the past perfective, what’s the deal if you want to say: “Tsar So-and-so built this palace in 1820”? Should that be perfective or imperfective? Or is there a choice? If so, what’s the difference?

I really want to learn some Russian but this stuff is doing my head in! (Cases are one thing – at least there is a clear logic there!) Any simple low-down help would be greatly appreciated.

Thanks, J..

Verbal aspect is about whether the FOCUS of an utterance is concerned with whether the action of the verb is now over and done with or not, or, in the case where the verb describes a state like lying or standing, whether this state has changed or not.

If the answer is yes, then the perfective aspect is used, and in all other cases the imperfective aspect is used.  Continue reading “Question about Slavonic verb aspect.” →