Original playout date: 9 August 2007
Explaining the expressions with the dative case of personal pronouns, мне надо, etc.
Please note that the tinyurls in the film have by now been recycled – I didn’t know that happens – and point at completely different things now. For the Nicholas Brown Dictionary please use this link:
We end-up with a Russian song about a woman who asks a tree about her love life, like Adrian Mole’s mother or Pocahontas. It is a poetic conceit.
Quote of the clip: “I’m a cold-hearted bastard. I’m going to put a knife in you, or probably bullet, or maybe a little bit polonium in your coffee. Yes I keep it up to date don’t I? It’s not like those courses written in the Eighties it was all spiked umbrellas in those days.”
***Statistics and Credits***
Views at the time added to HTV: 13,556
Likes at the time added to HTV: 93
Dislikes at time added to HTV: 1
Popularity % ” ” ” =L/(L+D): 98.9%
Comments at time added: 27
Total interactions at time added: 121
Total interactions to views 0.9%
Camera: Logitech Webcam
Post Production: Windows Movie Maker – medium use
Other people featured: None
Music used: Oy ryabina, ryabinushka. (O rowan tree)
Languages used: English
Animals/plants featured: None
Other remarks: Don’t ask trees for advice on who to marry. If you don’t know who to marry, don’t… get… married! But that’s not what they did in the old days.