Holiday in Alsace #12/12 – The journey home

Original playout date: 8 December 2007
Duration: 13:17

Yes, we’ve reached the 12th and final part of the Alsace holiday saga, and I hope that you enjoy the road trip shots, the rare photo of my wife as a 19 year old, the impromptu Borat impersonation and the music of the UK Mr Big (NB not the same as the US group of the same name) and the full version of the song which has started each episode of this series, namely “Ne me quitte pas” by Brel, a song that launched many translations such as Shirley Bassey’s “if you go away” in the 1950s but none of them come in my opinion anywhere near the original, which must be in the top ten French language songs of all time.

Zajazd Leśny is actually not so easy to find these days as you have to come off a motorway and go by a circuitous route, but I recently was in the vicinity and can say it seems to be still operative in 2018, while most of the other old-road-dependent businesses.
Very interesting is how a photo of Elena ten years earlier in the same space (the trophies on the wall were arranged differently and my wife was in her “Marilyn” phase, but it’s the same lady) appears after 4:30 into the film. It would be interesting to do one this year and compare 1997, 2007 and 2018, we’ll have to see if I can get her in there now.
Quote of the clip:

***Statistics and Credits***
Views at the time added to HTV: 262
Likes at the time added to HTV: 5
Dislikes at time added to HTV: 0
Popularity % ” ” ” =L/(L+D): 100.0%
Comments at time added: 1
Total interactions at time added: 6
Total interactions to views 2.3%
Camera: Fuji Finepix
Post Production: Windows Movie Maker – medium use
Location: Journey home form Alsace, mainly Poland in fact, also Germany.
Other people featured: Sophie, Tanya, Elena
Genre: Family holiday
Music used: “Romeo”, Mr Big, my rendition of Loreleilied, and full version of the series theme tune “Ne me quitte pas” by Jacques Brel, 1959.
Languages used: English
Animals/plants featured: Naturally occuring vegetation, and a tankful of Tanganyika fishes
Other remarks: This seems to be the first ever journey on the motorway from Konin to Strykow which had just opened and I was not aware of it, despite having waited 16 years for the event…

About David J. James

56 year old UK origin Chartered Accountant and business consultant who loves languages, literature, history, religion, politics, internet, vlogging and blogging and lively written or spoken discussion, plays backgammon and a few other board games. Walks and listens to Audible for hours a day usually, and avoids use of the car. Conservative Christian, married to an angel with advanced Multiple Sclerosis. We have three kids, two of them autistic, and we live in Warsaw, Poland. On the board of the main British-Polish charity Fundacja Sue Ryder in Poland, and involved in the Vocational Autistic School of "Nie Z Tej Bajki" in Warsaw. Member of Gideons International. Serves on two committees of the Chamber of Auditors in Poland, and on several Boards and Supervisory Boards. Has own consultancy called delivering business governance and audit/valuation solutions as well as mentoring. Author of the GoldList Method for systematic optimal use of the long-term memory in learning.

Posted on 19/05/2018, in Filming While Driving, Germany, Hotel or Restaurant Reviews, My Wife, Northern Poland, Sophie, Tanya and tagged , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

%d bloggers like this: